5月20日，应中科院新疆理化技术研究所多语种信息技术研究室、新疆民族语音语言信息处理重点实验室邀请，中科院自动化所宗成庆研究员、周玉副研究员与中科院计算所刘凯博士、赵红梅工程师，到新疆理化所进行访问和学术交流。 

　　周玉副研究员作了题为“基于篇章的机器翻译方法研究与探讨”，并解答了新疆理化所相关科研人员和在读研究生关于篇章翻译等方面的问题。针对维汉机器翻译中缺失语言学工具这个问题，刘凯博士进行了题为“自然语言结构化标注的跨语言学习”的报告。最后，在构建语料库资源方面，赵红梅工程师作了题为“中西亚语言处理资源构建的一些设想”的报告。 

　　此次学术报告会开拓了与会者的视野。报告会后，围绕维汉机器翻译和少数民族语言信息处理等方向，几位报告人与该研究室相关科研人员及研究生进行了交流和探讨。 

　　周玉，中科院自动化研究所副研究员，硕士生导师。主要从事机器翻译方法研究和系统开发工作，负责主持国家“863”子课题1项和多项国家特定领域的应用开发项目。 

　　刘凯，博士，中科院计算技术研究所助理研究员。研究方向为自然语言处理，长期从事词法分析、句法分析和机器翻译等子领域研究，在CL、ACL等自然语言处理国际会议会务刊物上发表多篇论文。 

    赵红梅，中科院计算技术研究所语言工程师。从事语言工程工作，曾多次参与全国机器翻译评测的组织工作。在国内外会议和杂志上发表与机器翻译评测及语言工程相关的论文多篇。

周玉副研究员作报告

刘凯博士作报告

赵红梅工程师作报告